On a beaucoup accompli; mais on a aussi beaucoup laissé de côté.
我们取得了很大成果，但仍有许多事情有待去做。
C'est une question que la réforme des Nations Unies ne peut laisser de côté.
必须成为联合改革不能忽视的个议程。
Les États Membres, de leur côté, doivent donner des instructions précises au Secrétariat.
此外，会员必须能够向秘书处提供明确指导。
La communauté internationale se voit offrir une chance de travailler aux côtés des victimes.
际社会有机会同受灾人民共同努力。
Ces deux barrières doivent être, chacune de leur côté, les plus puissantes possible.
两者必须凭借其自身价值尽可能地做到坚强有力。
Ces deux barrières doivent être, chacune de leur côté, les plus puissantes possibles.
两方面都应当尽可能发挥其自身的威力。
M. Hammarberg de son côté considère que son témoignage est crédible.
Hammarberg先生认为诉人的证词是可信的。
Il est regrettable que cette menace flagrante soit laissée de côté dans le rapport.
遗憾的是，报告忽视了种明显的威胁。
J'ai eu le sentiment très net que le temps n'était pas de notre côté.
我清楚地意识到时不待人。
La partie chypriote grecque a de son côté renouvelé son appui au processus.
希族塞人方面也重他们致力进程。
Toutes les terres mises ainsi de côté seront considérées comme constituant une réserve autochtone».
以种方式拨出的任何土地均应被视为土著保留地。”
Le monde en développement, de son côté, doit gérer prudemment ses ressources naturelles et humaines.
另方面，我们发展中必须慎重管理我们自己的自然资源人力资源。
Les médias ajoutent de leur côté leurs distorsions propres.
埃塞俄比亚认定，完全应由联合对形势做出自己的评估。
Nous essayons de notre côté de promouvoir cet objectif.
就我来说，我们直在努力促进个目标。
Les ONG offrent de leur côté des cours d'alphabétisation dans les zones rurales.
非政府组织也在农村地区开设了扫盲班，并且制定了激励措施鼓励妇女参与。
D'autres bureaux de l'ONU ont de leur côté inscrit UNITED sur leurs listes d'envoi.
联合其他办事处也将联合起来促进文化间行动组织列入其定期邮寄名单。
Le projet de résolution continue de laisser de côté cette question, qui préoccupe notre délégation.
决议草案仍然没有反映我代表团的关切。
Ces initiatives sont trop souvent laissées de côté et privées des ressources nécessaires.
些倡议往往得不到鼓励，更谈不上得到资金支助。
Certaines d'entre elles ont entrepris de leur côté de renouveler ou de créer des fonds.
中学独立决定恢复或设立教科书基金。
Toutes les parties doivent laisser de côté leur haine et leur animosité historique.
所有各方必须抛弃他们的仇恨渊怨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais, oui, J'ai plusieurs millions de côté en caisse d'épargne.
我嘛，是的，我在储蓄所存几百万。
La maison est de quel côté ?
家里房子在哪一边？
On va la laisser de côté pour la réalisation de la vinaigrette au citron.
我们把它放在一边用来做柠檬醋汁。
Elle mettra aussi de l’argent de côté.
她会把钱存起来。
La mairie, elle est de quel côté, s'il vous plaît ?
请问市政厅在那边？
Et il est passé de l'autre côté.
然后他去另一边。
Ça veut dire, voilà, " est-ce que c'est bon de ton côté ? "
从你的方面来看是否合适？
Nous mettons de l’argent de côté et dans quelques années nous achèterons un appartement.
我们把钱存起来，几年后我们要买一套公寓。
Bon! Il y aurait par hasard quelqu’un de notre côté qui disposerait des capacités secrètes?
我说！咱们这边有没有着这样Bug的技能？
Il faut dessiner comme un croissant de chaque côté.
每一侧，都得画上类似羊角面包的机翼。
Tu ajoutes une aile de chaque côté. En forme de croissant.
每一侧，你加上一个机翼。羊角面包状的。
Le 415, il est situé de l’autre côté du couloir.
415，它在过道的另一边。
Nous mettons de l'argent de côté et dans quelques années nous achèterons un appartement.
我们在攒钱，过几年买套公寓。
On va le dégraisser dans une poêle chaude et bien le dorer de chaque côté.
我们在热锅里给它去除脂肪，每一侧都要烤成黄色。
Français, nous sommes natuellement portés à regarder de l’autre côté de la Méditerranée.
作为法国，我们自然而然地倾向于从地中海对岸的角度来 考虑问题。
S'enrichir en mettant de l'argent de côté, à la banque?
通过把钱放在身边，放在银行变富有？
Pour comprendre cela, il nous faut aller de l'autre côté du Rhin.
要明白这一点，我们要来到莱茵河的另一侧。
Tous ces rêves que tu as mis de côté.
你那所有束之高阁的梦想。
Les raisons ne sont pas claires et évidentes de choisir un côté plutôt qu’un autre.
选择一方而不是另一方的原因并不明确和明显。
Le concierge est venu alors de mon côté. Il s'est assis près de moi.
于是，门房朝我走来，在我身边坐下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 国队长3》精彩片段 
必须成为联合
改革不能
个议程。
人民
诉人的证词是可信的。
几百万。
着这样Bug的技能？
L'Étranger
